莊園茶葉｜百年傳承
圖片為幼瀨伍號莊園實景
在歲月的迴廊，品味北臺灣的吉光片羽
走入 百年前台北大稻埕的南街上，人煙浩穰，氣氛歡活
沉浸 彼時坪林的幼瀨伍號莊園，「北包種」立足國際的招牌花香
人文風土蘊染了這塊土地，創作出許多大時代的經典
今時今日，郭雪湖先生的南街殷賑，幼瀨伍號的包種茶品
連袂演出，再次詮釋北臺灣大稻埕的精彩榮光
千秋の回廊で北台湾の吉光片羽を鑑賞！
百年前の台北大稻埕の南街に足を踏み入れてみると、人家が多く、街全体が賑わっています。
当時坪林の幼瀨伍号荘園の「北包種」は、世界的な人気を誇っていました。
人文風土がこの土地に根付き、多くの大時代の古典や様々な文物が創作されました。
今では、郭雪湖先生の絵画「南街殷賑」と共に幼瀨伍号包種茶品も躍り出て、再度北台湾大稻埕の、活気に満ちた繁栄ぶりを明らかにしています。
Savoring a Glimpse of North Taiwan’s Golden Era
Experience the liveliness of the Southern Street in Taipei’s Dadaocheng area a century ago, with its bustling crowd and cheerful spirit;
Immerse yourself in the serene tranquility of the YORAI 5 Plantation formerly located in Pinglin,Taipei; and savor the world-renowned signature floral scent of the ‘North Pouchong Tea’.
Here, the humanities flourished, spawning the creation of numerous classics of the great era.
Today, Mr. Kuo Hsueh-Hu’s ‘Festival on South Street’ and YORAI 5’s Pouchong Tea come together to rediscover the glory of North Taiwan’s Dadaocheng.
好茶安心喝｜年年通過 SGS 檢驗認證，永不妥協的堅持
內含：文思饗 包種紅茶 袋茶隨行包2.5g x5包
YORAI 5 WEN Festival on South Street
Ingredients：100% Taiwan Black Tea
「文思饗包種紅茶袋茶」為莊園職人獨家研發，承自臺灣百年茶藝，調和獨家包種紅茶口味，發酵、烘焙、退火三重工序，茶色明豔瑰麗，香氣臻熟滿綻。
文思饗袋茶製作保留原片，細長索條狀茶葉載住精華，入口以微酸的橙花香氣作引，中段紅茶的甜度、厚度揚起，壓底的是齒頰間的溫柔暖意，餘香綿延。
文思饗袋茶以攜帶方便的隨行包包裝，外盒與隨行包設計皆擷取〈 南街殷賑〉畫作中細節，不但呈現該時期大稻埕的富饒，且相當精緻而細膩，有別於市面上一般袋茶產品。
A unique flavor of black tea born from a select blend, YORAI 5’s new innovation ──WEN Pouchong Black Tea
From the three processes of fermentation, baking, and cooling, Each step attests to the tea artisan’s skill;
The color of the tea is bright and magnificent, The aroma is mellow and full-bodied,
The top notes bear a mildly citrus fragrance, Followed by the sweet and mellow richness of the black tea,
Leaving behind a soothing warmth in your mouth, And a lingering aroma.
百年の歴史を有する台湾包種茶の技術で 芳醇な後味の幼瀨伍号包種紅茶が出現！
特選の茶種は、自家独特の紅茶の味をブレンドしています。
幼瀨伍号の全く新たな試み──文思饗包種紅茶は
発酵、焙煎、退火の工程は、全て職人の技を内包しており、
お茶の色は明るくて美しく、その香りは当たり一面に漂い、
味もやや酸味を帯びた橙花の香りに魅了させられます。
中程の紅茶の甘さは、濃度を引き揚げ、口中にやさしい暖かさと余香がひろがります！
尺寸/Dimensions/サイズ : W10.2xH14xD4.3 cm
茶產區/Area of tea production/産地 : 臺灣幼瀨/Youlai, Taiwan/台湾幼瀨