莊園茶葉｜百年傳承
傳承百年的製茶職人，再現臺灣原生包種茶品的絕代驚豔
獨特果香留韻喉間、索條外型原片是高級茶品的象徵
每片茶葉皆來自翡翠水庫旁自家莊園
圖片為幼瀨伍號莊園實景
復刻幼瀨 共飲時光｜以炎焙敬莊園最初的日子
1850年，幼瀨伍號莊園在北勢溪旁開枝散葉
當時臺灣烏龍茶享譽國際，亦奠定了莊園茶基因序列
這一次
職人以傳承百年的製茶技藝
古法基礎上進化的烏龍重烘焙工序
層次凝練抱團而生的甜爽茶菁──炎焙烏龍
口感醇厚綿延，炭火香氣順著茶之脈絡，復刻百年流光歲月
幼瀨を復刻 ともに味わう歳月
炎焙を以て、荘園初の日を敬う
1850年
幼瀨伍号荘園は、北勢溪の側の地に茶木を植えました。
當時台湾ウーロン茶は、世界で人気を誇っており、
荘園茶のモチーフとなる茶種も定まりました。
この度、
職人は百年伝承されてきた製茶技術で、
昔からの製造法を基礎に、ウーロン茶の深煎り工程を進め、
順を追い簡潔に揉捻し、まろやかな味の茶葉──
「炎焙ウーロン茶」が生まれました！
炭火の香りが葉脈に沿い流れ出て
芳醇な味が広がり、百年の歳月を彷彿させます。
Revisiting the tea-sipping days of YORAI 5
YAN Oolong Tea - In honor of the plantation’s earliest beginnings
In 1850,
YORAI 5 Plantation flourished next to the Beishi River.
At the time, Taiwan’s Oolong tea was internationally renowned,
Paving the foundation for the tea plantation.
Now,
Tea artisans draw upon over a hundred years of tea making tradition,
To bake the Oolong tea leaves using a process based on their century-old tradition,
Delivering premium tea leaves that are sweet and refreshing,
With a rich and layered flavor ──
YAN Oolong Tea,
Imparts a rich and mellow taste.
The tea is infused with the aroma of charcoal-baked goodness,
Bringing you on a century-old trip back in time.
好茶安心喝｜年年通過 SGS 檢驗認證，永不妥協的堅持
尺寸/Dimensions/サイズ : W8.8xH8.8xD8.8cm
內含/Contents/ 内容量 : 30g (3g x10入)
茶產區/Area of tea production/産地 : 臺灣幼瀨/Youlai, Taiwan/台湾幼瀨